friendly fire перевод

• воен. "дружественный огонь", обстрел со стороны своих, огонь по своим
  They were killed by friendly fire — Они погибли после того, как их обстреляли свои.

• friendly:    1) преим. _воен. мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране)2) _воен. свой (о солдате) Ex: they are friendlies это наши3) _воен. свой самолет4) _разг.
• fire:    1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
• list of friendly fire incidents:    Список случаев огня по своим
• friendly fire (sean lennon album):    Friendly Fire (альбом Шона Леннона)
• military personnel killed by friendly fire:    Погибшие в результате дружественного огня
• -friendly:    см. friendly 1. 5)
• friendly fire (альбом шона леннона):    Friendly Fire (Sean Lennon album)
• alfred friendly:    Френдли, Альфред
• be on friendly terms:    быть в дружеских отношениях
• friendly air:    дружественная обстановка
• friendly climate:    дружественная атмосфера
• friendly countries:    дружественнаяnстрана
• friendly fantail:    серобрюхая веерохвостка (Rhipidura albolimbata)
• friendly fms:    friendly FMSспециализированная ГПСfriendly fmsспециализированная ГПС
• friendly greeting:    дружеское приветствие

• Friendly Fire was released in October 2006.
  Friendly Fire был выпущен в октябре 2006 года.
• Friendly Fire was released in October 2006.
  Friendly Fire был выпущен в октябре 2006 года.
• Friendly Fires met at St Albans School.
  Музыканты Friendly Fires познакомились в Школе Сент-Олбанса.
• Does the game have friendly fire?
  Возможен ли в игре огонь по союзникам?
• An accident, including unintended friendly fire, can occur anywhere.
  Несчастный случай, в том числе случайный огонь по своим, может произойти где угодно.
• The expert pointed out that "air-strike friendly fire" in Afghanistan is very surprising.
  Эксперт указал, что "дружественный огонь" при нанесении авиаударов" в Афганистане вызывает удивления.
• Three of the soldiers were killed in a " friendly fire " incident on 5 January 2009.
  Трое военнослужащих погибли 5 января 2009 года от огня собственных войск.
• In addition, nine Israeli soldiers were killed during the fighting inside the Gaza Strip, four of whom by friendly fire.
  Кроме того, девять израильских военнослужащих были убиты в сражении в секторе Газа, четверо из них в результате огня своих войск.
• However, as a result of confusion over identities, Oxford's group came under friendly fire from the Lancastrian main force and retreated from the field.
  Однако из-за беспорядка в отрядах, войско Оксфорда попало под огонь главных сил Ланкастеров и отступило из сражения.
• In a case of mistaken identity on 17 March motor torpedo boat PT-283 was sunk by friendly fire from destroyer Guest (DD-472), in the Solomons, near Choseul Island.
  17 марта дружественным огнём Guest потопил торпедный катер PT-283 близ острова Шуазёль.